Tuesday, August 27, 2013

Ghulam Azam Judgement, Part 7: Sentence

This is the seventh and final part of the Ghulam Azam judgement, dealing with the issue of sentence


To see part one - dealing with introductory issues
To see part two - dealing with charges relating to conspiracy and planning
To see part three - dealing with charge relating to incitement
To see part four - dealing with charge relating to complicity
To see part five - dealing with charges relating to murder
To see part six - dealing with command control and superior responsibility 

XXV. Verdict on conviction
387. Having considered all evidence and materials on record and the arguments advanced by the learned lawyers of both the parties, we unanimously hold that the prosecution has successfully proved all the five broad charges brought aganist accused professor Ghulam Azam beyond reasonable doubt.

Charge Nos. 1 and 2: The charge No. 1 Conspiracy contains 06 counts while charge No.2 Planning contains 03 counts. The accused is found GUILTY to the offences of conspiracy and planning for invloving himself in the commission of 239 crimes as specified in section 3(2) read with 4(2) of ICT Act of 1973 and he be convicted and sentenced under section 20(2) of the said Act.

Charge No.3 Incitement contains 28 counts. The accused is found GUILTY to the offence of incitement for involving himself in the commission of crimes as specified in section 3(2) read with 4(2) of the ICT Act of 1973 and he be convicted and sentenced under section 20(2) of the said Act.

Charge No.4 Complicity contains 23 counts. The accused is found GUILTY to the offence of complicity for involving himself in the commission of crimes as specified in section 3(2) read with section 4(2) of the ICT Act of 1973 and he be convicted and sentenced under section 20(2) of the said Act.

Charge No.5 The accused is found GUILTY to the offences of murder and torture which fall within the purview of crimes aganist humanity as specified in section 3(2)(a) read with section 4(1) of the ICT Act of 1973 and he be convicted and sentenced under section 20(2) of the said Act.

XXVI. Verdict on Sentence
388. From the foregoing discussions and documentary evidence disclosed above, it is well-proved that accused Ghulam Azam as a defacto superior in the name of preserving Pakistan played the role of an architect in forming Peace Committee, Razakars, Al-Badr and Al-shams by the members of Jamaat-e-Islami and its student wing Islami Chhatra Sangha who in fact 240 acted in support of Pakistan occupation forces in carrying out atrocities during nine months’ War of Liberation in 1971. It is also proved that Pakistan occupation forces in collaboration with the said para-Militia Bahinis launched attacks upon unarmed civilians and killed millions of Bangalees, but the accused intentionally did not take any measure to prevent his subordinates from committing those crimes as specified in section- 3(2) of the Act.

389. Mr. Syed Haider Ali, the learned Prosecutor lastly submits that the prosecution has successfully proved that accused Ghulam Azam was the master mind of all atrocities who knowingly by exercising his superior status committed the barbaric offences through his subordinates during the War of Liberation and as such the highest punishment as provided under law should be inflicted upon him.

390. We have already found that accused Ghulam Azam is guilty to the offences relating to conspiracy, planning, incitement, complicity and murder of Seru Miah and 3 others mentioned in charge Nos. 1 to 5 in the commission of those crimes against humanity and genocide as specified in section 3(2) of the Act. Now a pertinent question is before us to decide what punishment can be awarded to the accused which shall meet the ends of justice reflecting the requirement of law as well as aspiration of the victims’ families of the country.

391. In Blaskic case, the Tribunal observed that if the elements of military commanders or civil superiors are fulfilled, the superiors are liable to be awarded heavier sentences even than that of the actual perpetrators. In the context of trial relating to international crimes, we are of the opinion that the plea of old age or belated prosecution does not diminish the guilt of the accused.

392. Having considered the attending facts, legal position and the gravity and magnitude of the offences committed by the accused, we unanimously hold that he deserves the highest punishment i.e. capital punishment as provided under section 20(2) of the ICT Act of 1973. But in the same breath, we cannot overlook the mitigating circumstances which have come up before us for its due consideration.

393. Undisputedly, accused Ghulam Azam is now aged 91 years. It is evident on record that the accused was taken into custody on 11 January 2012 by the order of this Tribunal but the Prison authority sent him to the Prison cell of Bangobandhu Sheikh Mujib Medical University (BSMMU) Hospital on the same date for his proper treatment. Since then the accused has been kept in the said prison cell for providing him constant treatment to the complications due to his old age.

394. Facts remain that the accused is now an extremely old man of 91 years coupled with his long ailment. These two aforesaid factors are considered by this Tribunal as an extenuating circumstances for taking lenient view in the matter of awarding punishment to the accused. Having regards to the above facts and circumstances, we are of agreed view that the ends of justice would be met if mitigating sentence is inflicted upon the accused. Hence it is ORDERED, that accused Professor Ghulam Azam, son of late Maulana Ghulam Kabir of village- Birgaon, Police Station- Nabinagar, Dist. Brahmanbaria, at present 119/2 Kazi Office Lane, Mogbazar Police Station-Ramna, Dist. Dhaka, being a defacto superior is held guilty to the offences mentioned in all charge Nos. 1, 2, 3, 4 and 5 for the Commission of crimes as specified in section 3(2) read with section 4(1), 4(2) of the International Crimes (Tribunals) Act, 1973. The accused is awarded punishment showing period 242 of imprisonment for each charge proportionate to the gravity of offences as mentioned below:- Charge Nos-1 and 2. The accused is held guilty to the offences of conspiracy (charge No. 1) and planning (charge No. 2) together in the commission of crimes as specified in section 3(2) read with section 4(2) of the ICT Act of 1973 and for the afore-said two offences, he is convicted and sentenced to suffer imprisonment for ten years each of the offences totalling 20 years under section 20(2) of the said Act. Charge No.3 The accused is held guilty to the offence of incitement in the commission of crimes as specified in section 3(2) read with section 4(2) of the ICT Act of 1973 and he is convicted and sentenced to suffer imprisonment for 20 years under section 20(2) of the said Act. Charge No.4 The accused is held guilty to the offence of complicity in the commission of crimes as specified in section 3(2) read with section 4(2) of the ICT Act of 1973 and he is convicted and sentenced to suffer imprisonment for 20 years under section 20(2) of the said Act. Charge No.5 The accused is held guilty to the offence of murdering Seru Miah and 3 others in the commission of crimes against humanity as specified in section 3(2)(a) read with section 4(1) of the ICT Act of 1973 and he is convicted and sentenced to suffer imprisonment for 30 years under section 20(2) of the said Act. The total period of sentences of five charges is 90 years. 243 The period of aforesaid sentences awarded to the accused shall run consecutively or till his death. Let a certified copy of the judgment be furnished to the convict and the prosecution free of cost at once. Let another copy of the judgment be sent to the District Magistrate, Dhaka for information and necessary action. Let the convict accused be sent to the Central Jail, Dhaka for under going above-mentioned sentences along with a conviction warrant accordingly. Before parting with the case, we express our gratitude to the learned lawyers of both the parties for their sincere co-operation and assistance to us.

Ghulam Azam Judgement, Part 6: Command and Civilian Superior responsibility

This is the sixth part of the judgment given by the tribunal on the trial of Ghulam Azam. This part deals with issues relating to 'command responsiblity'. [Please note that some Bangla text is not included but will be added when translated. It is indicated by XXX]


To see part one - dealing with introductory issues
To see part two - dealing with charges relating to conspiracy and planning
To see part three - dealing with charge relating to incitement
To see part four - dealing with charge relating to complicity
To see part five - dealing with charges relating to murder
To see part seven - dealing with sentence

A Theoretical Discourse on Command Responsibility and Civilian’s Superior Responsibility:
308. It is an agreed position that the present case is a unique of its kind before the International Crimes Tribunal, Bangladesh as it involves complex legal question as to civilian’s superior responsibility, command responsibility and other intricate legal issues that are unusual and unbeknown to this case to settle the legal interpretation/position of these almost alien legal principles. We cannot be oblivious of the fact that the whole nation has been waiting for what this Tribunal opines regarding these issues. We are also concerned of the legal system of Bangladesh. We are vested with this arduous and glorious task to understand and explain these complex legal issues in the context of our country and of the Act itself. The jurisprudence with that regard in our country is still in its embryonic stage. 196 Hence, we took this opportunity in the fact that the international community is also curious to see how this got any civilian superior responsibility as has been charged for, it is important to explain elaborately what doctrine of command responsibility is, what is civilian superior responsibility and what elements are to be fulfilled to hold a person responsible for the acts of his subordinates. Tribunal resolves and allocate responsibility of the atrocities that took place in 1971 in the territory of Bangladesh.

Command Responsibility in general:
309. Often, the repeated and systematic occurrence of crimes in war-time contexts happens to be the result of a criminal policy or plan from the highest echelons exercising command and control over the perpetrators. However, the commission of crimes on a large scale or the systematic violations of the laws of war can also be, on the contrary, the ‘trivial’ consequence of the lack of a clear chain of command and control. Both the exercise of the powers of command and control (in the case of criminal plan or policy), and the failure to exercise them may imply criminal responsibilities upon superiors and commanders in the presence of the specific requirements under international law. “Command responsibility is an umbrella term used in military and international law to cover a variety of ways in which individuals in positions of leadership may be held accountable” (M. Damaska, The shadow side of command responsibility, The American Journal of Comparative Law, 2001, p.455).
310. Under International Law and International Humanitarian Law (IHL) commanders have a duty to ensure that their troops respect that body of law during armed conflict and hostilities. Failure to do so may give rise to liability. A mere “breach of duty,” whereby the commander has not fulfilled the responsibilities expected of his rank, is usually dealt with through disciplinary action. However, where a commander fails to prevent or punish violations of IHL by subordinates, criminal proceedings are likely, and the punishment to be meted out will reflect the gravity and nature of the crime committed by the subordinate ( ICTY Appeals judgment in Celebic’ Case, Case No. IT-96-21-A, 20 February 2001, at 226).

311. From an IHL perspective, it took another thirty years or so to have these principles codified in a convention. By 1977 the doctrine of command responsibility was accepted as customary international law and was codified in the Additional Protocol I to the Geneva Conventions, relating to the International Armed Conflicts. Its status as customary law was confirmed with the explicit inclusion of command responsibility in article 7(3) of the Statute of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) and article 6(3) of the Statute of the International Criminal Court (ICC). It should be noted that international law recognizes the principle of command responsibility both in international and in internal armed conflict.

Conditions of establishing command responsibility:
312. From the jurisprudence emanating from the international criminal Tribunals, it is generally agreed that four elements must be proven for a 198 person to be held responsible as superior. In general terms, these are: (1)an international crime has been perpetrated by someone other than the accused;(2) there existed a superior-subordinate relationship between the accused and the perpetrator;(3) the accused as a superior knew or had reason to know that the subordinate was about to commit such crimes or had done so; and (4) the accused as a superior failed to take the necessary and reasonable measures to prevent such crimes or punish the perpetrator. ( Prosecutor vs. Oric, ICTY, Case number-IT 03-68-T293).

Superior subordinate relationship:313. Depending on the origin of the command structure (or, the source of authority), the superior subordinate relationship may be established in two independent ways (1) De-jure: if the commander has structural authority over its subordinates and (2) De Facto: if the commander got no lawful or structural authority over the subordinates, but in reality got actual command and influence over the subordinates. How a commander or superior may de facto exercises commands over his subordinates/followers will be elaborately explained in the later part of this judgment.

Development of Command or Superior Responsibility:314. Provably the most famous and controversial case of conviction on the basis of the principle of command responsibility is that of Japanese General Yamashita, who was condemned to death by an American military tribunal because he “unlawfully disregarded and failed to discharge his duty as a 199 commander to control the operations of the members of his command, permitting them to commit the brutal atrocities and other high crimes” (The United Nations War Crimes Commission, Law Reports of Trials War Criminal 1974-48 (Law Reports), vol. IV, p.3 ff). According to W.H. Parks, the most important legacy of the Yamashita trial is to have recognized, with regard to military officers in positions of command, the existence of an affirmative duty to take such steps as are within their power and appropriate to the circumstances to control those under their command for the prevention of violations of the law of war. The doctrine of command responsibility was largely used against Japanese war criminals during the Tokyo trial. In particular, abuses of prisoners were attributed to both civil and military superiors for having failed to prevent them.

315. With regard to the jurisprudence after Second World War, it is interesting to note that for the first time not only military but also civilian authorities were found guilty of war crimes and crimes against humanity committed by underlings. However, the development of civilian’s superior responsibility will be discussed later. The First international instrument that expressly codified command responsibility is article 86(2) of the I Additional Protocol of 1977 to the 1949 Geneva Conventions.

316. Command responsibility was then included in the Draft Code of Crimes against peace and Security of Mankind of 1996 elaborated by the International Law Commission; in its commentary the Commission stated 200 that military commander can be held criminally liable for the unlawful conduct of his subordinates if he contributes directly or indirectly to the commission of a crime by his subordinates and that he “ contributes indirectly to the commission of a crime by his subordinates by failing to prevent or repress the unlawful conduct.”

ICTY and ICTR jurisprudence:
317. The most significant developments regarding this mode of liability were achieved through the extensive jurisprudence of the two International ad hoc Tribunals. Both the statutes of the ICTY and ICTR contain an express provision on superior responsibility in article 7(3) and article 6(3), which states that: “The fact that any of the acts referred to in articles 2 to 5 of the present Statute was committed by a subordinate does not relieve his superiors of criminal responsibility if he knew or had reason to know that the subordinate was about to commit such acts or had done so and the superior failed to take the necessary and reasonable measures to prevent such acts or to punish the perpetrators thereof.”

318. It is undisputed today that superior responsibility extends also to civilian political leaders, as Heads of State or party or Government officials or other civilians holding positions of authority. The trial chamber of the ICTR in Kayishema and Ruzindana (ICTR-95-1-T) judgment holds that…… 201 “The principle of superior responsibility applies not only to military commanders, but also encompasses political leaders and other civilian superiors in positions of authority. The crucial question is not the civilian status of the accused, but the degree of authority he or she exercised over his or her subordinates.”

319. Moreover, not only de-jure but also de-facto commanders and superiors may incur criminal liability under this doctrine. The judges of the ad hoc Tribunals, in fact, consistently found that the mere absence of formal legal authority over the perpetrators of the crimes does not rule out the imposition of superior responsibility on the subject, as long as he exercised effective control over them, in the sense having the material ability to prevent and punish the commission of offences. No doubt, a chain of command or authority and control is a necessary prerequisite to impute superior responsibility. However, according to this jurisprudence, criminal liability can attach to the superior also with regard to acts perpetrated by subjects who are not directly subordinate to him in the chain of command.

Superior responsibility under article 28 of the Rome Statute of the International Criminal Court:
320. Superior responsibility under article 28 of the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC) provides for an independent basis for individual liability distinct from the other modes of liability under article 25 of the Statute. According to the wording of article 28, a superior shall be 202 criminally responsible for crimes within the jurisdiction of the Court committed by his subordinates as a result of his failure to exercise properly where he knew or should have known that the crimes were being committed, or about to be committed and he failed to take all necessary and reasonable measures within his power to prevent or repress the crime or to submit the matter to the competent authorities. Command Responsibility of Civilian Superiors:

321. Yael Ronen have rightly pointed out the doctrine of superior responsibility grew out of the military doctrine of command responsibility. By now it has been part of the customary international humanitarian law that the military doctrine of command responsibility is also applicable for the civilian superiors in slightly varied form. Article 87(1), 86(1) and 86(2) of the Additional Protocol I to the Geneva Conventions encompasses the doctrine of superior responsibility. Apparently these provisions are not limited to military superiors only. ICTR Statute Article 6(3) and ICTY Statute Article 7(3) (hereinafter Article 6/7(3) contain a provision resembling Article to 86(2).

322. Both tribunals have interpreted their respective statutes in numerous cases before them and concluded that the responsibility enshrined in their respective statutes were for both military and civilian superiors. For the ICTY, Delalic, Case No. IT-96-21-T, 363, For the ICTR, Prosecutor, v. Bagilishema, Case No. ICTR-95- 1A- T, Judgment, 42 (June.7, 2001). 203 Section 4(2) of the International Crimes Tribunal Act, 1973 Bangladesh, provides that: “4(2). Any commander or superior officer who orders, permits, acquiesces or participates in the commission of any of the crimes specified in section 3 or is connected with any plans and activities involving the commission of such crimes or who fails or omits to discharge his duty to maintain discipline, or to control or supervise the actions of the persons under his command or his subordinates, whereby such persons or subordinates or any of them commit any such crimes, or who fails to take necessary measures to prevent the commission of such crimes, is guilty of such crimes.”

323. Considering the sentence structure and wording of section 4(2) of the ICT Act, 1973 and also the context and intention of the legislators it is for the tribunal to interpret whether section 4(2) of the Act imposes superior responsibility to the civilian superiors. We will explain it in the later part of the judgment.

324. The history of the doctrine of command responsibility dates back to antiquity, but international prosecutions based on the doctrine did not occur until the aftermath of World War. II. Post- World War II jurisprudence was overwhelmingly concerned with superiors in the military. The criminal responsibility of civilians only arose in full force in the ICTY and ICTR. 204

325. Despite the absence of express provisions on superior responsibility in its statute, the International Military Tribunal for the Far East (Tokyo Tribunal) convicted a number of individuals –both military personnel and civilians-on that basis. Count 55 in Tokyo tribunal alleged that the defendants “deliberately and recklessly disregarded their legal duty to take adequate steps to secure the observance and prevent breaches” of the laws of war. Prime Minister Tojo, and Foreign Ministers Hirota and Shgemitsu were convicted on the basis of civilian’s superior responsibility in the Tokyo tribunal. Foreign Ministers Hirota and Shigemitsu were convicted under Count 55 for their failure to adequately act upon reports of war crimes. The Tribunal held that the circumstances made Shigemitsu suspicious that the treatment of the prisoners was not as it should have been, yet he took no adequate steps to investigate the matter.The Tribunal emphasized Shigemitsu’s failure to take adequate steps to investigate the matter “although he, as a member of government, bore overhead responsibility for the welfare of prisoners.” It held both ministers responsible for failing to induce the government to discharge its obligation to ensure the well- being of prisoners-of –war and civilians under its control.

ICTY Case Law:
326. In Prosecutor v. Aleksovski, Case No. IT-95-14/1-T, and in Prosecutor v. Delalic, Case No. IT-96-21-T, the defendants were the de facto commanders of prison camps where combatants and civilians were detained. They were responsible for conditions in the camps, with de facto authority 205 over the officers, guards, and detainees. In both cases, the defendants were held responsible for failing to repress crimes that their subordinates had committed. They were also held directly responsible for other crimes. In a few other cases where civilians were indicted under the principle of superior responsibility, they were all acquitted.

327. The ICTY Trial Chamber found in both the cases of Cordic and Boskosk; that though they were civilian leaders but they did not have effective control over the direct perpetrators of the Crimes and thus both of them were acquitted of their responsibilities as superiors. ICTR Case Law: 328. Jean Paul Akayesu was bourgmestre of Taba. He was indicted for both direct and superior responsibility for crimes against humanity and war crimes committed by the Interahamwe, whom the judgment referred to as “armed local militia.” According to the indictment, Akayesu knew that the crimes were being committed, facilitated them, and encouraged them. The ICTR found that “a superior/subordinate relationship existed between the Accused and the Interahamwe who were at the bureau communal.” The ICTR then noted that there was no allegation in the indictment that the Interahamwe were subordinates of the accused, although the indictment relied on Article 6(3). Accordingly, it acquitted Akayesu of responsibility as a superior ( Prosecutor v. Akayesu, Case No. ICTR-96-4-T).

329. Two other civilian defendants were Serushago and Musema. In the case of Prosecutor v. Serushago, case No.98-39-S, accused Omar Serushago was a defacto leader of the Interahamwe in Gisenyi. The ICTR convicted him under both Articles 6(1) and 6(3) of genocide and crimes against humanity for having ordered the Interahamwe to execute victims. In the case of Prosecutor v. Musema,Case No. ICTR-96-13-A, accused Alfred Musema was the director of the public Gisovu Tea Factory and member of various regional government authorities that addressed socioeconomic and development matters. According to the indictment, at various locations and times, Musema directed armed individuals to attack Tutsis seeking refuge. He also personally attacked and killed persons seeking refuge; committed acts of rape; and encouraged others to capture, rape, and kill Tutsi woman. The ICTR convicted Musema of genocide and crimes against humanity. The Trial Chamber found him responsible under Article 6(1) of the Statute for having ordered and, by his presence and participation, aided and abetted in the crimes. In addition, the Chamber found that Musema incurred superior responsibility under Article 6(3) of the Statute with respect to acts by employees of the Gisovu Tea Factory, whom the Chamber identified as Musema’s subordinates.

330. Ferdinand Nahimana was born in Rwanda in 1950. From 1977 until 1984, he held various posts at the National University of Rwanda. He was also member of the (MRND) political party. In 1990, he was appointed Director of the Rwandan Office of Information and remained in that post 207 until 1992. He and others then initiated the establishment of the Radio Television Libre des Mille Collines (RTLM) radio station, owned largely by members of the MRND party. RTLM started broadcasting in July,1993 and was a popular source of information. Its broadcasts engaged in ethnic stereotyping, branding Tutsis as the enemy and Hutu opposition members as their accomplices. After April 6, 1994, the virulence and the intensity of RTLM broadcasts propagating ethnic hatred and calling for violence increased, and the ICTR found that certain RTLM broadcasts in that period constituted direct and public incitement to genocide. The ICTR found that Nahimana had been a superior of the RTLM staff. It also found that Nahimana knew or had reason to know that his subordinates at RTLM were going to engage in incitement to genocide. For these reasons, it convicted him on superior responsibility grounds for not having taken reasonable and necessary steps to prevent the incitement or punish its perpetrators (Prosecutor vs.Nahimana, Case No. ICTR-99-52-T).

331. The above case references from the ICTY and ICTR show that the doctrine of command responsibility is also applicable to the political leaders and other civilian superiors in position of authority. The crucial question is not the civilian status of the accused but the degree of authority he or she exercised over his or her subordinates. By the adaptation of this civilian superior responsibility in numerous international instrument and through volumes of judgments from international tribunals it has now become part of customary international law that the military doctrine of command 208 responsibility is also applicable to civilians in the form of civilian superior responsibility.

XXI. A CIVILIAN SUPERIOR NEED NOT TO BE THE OFFICIAL SUPERIOR OF THE PERPRETATORS RATHER A DE FACTO COMMAND OVER THE PERPERTRATORS IS ENOUGH TO HOLD SOMEONE RESPONSIBLE: 
332. For a person to be regarded as a superior, he must have a position of command (in a military context) or authority a more general term, applicable in both military and civilian settings. Subsequent jurisprudence appears to have dropped two elements of the Celebici interpretation. The first is the relevance of de facto authority to quasi-state structure as a substitute for de jure authority in true-state structure. The other is the requirement of hierarchy or rank. Nonetheless, the ICTY has on numerous occasions such as in Prosecutor v. Delalic, Prosecutor v. Oric, Prosecutor v. Kordic, Prosecutor v. Kayishema indicated that where the influence reaches the level of “effective control,” it may also fulfill, of replace, the requirement of de facto authority. For example, in Aleksovski, the trial chamber said that “[effective] authority can be inferred from the accused’s ability to give [the direct perpetrators] orders and to punish them in the event of violations.” Similarly, in Musema, the ICTR held that “a superior’s authority may be merely de facto, deriving from his influence or his indirect power.” It added that “[t] he influence at issue…. Often appears in the form of psychological pressure.” In both cases, influence went to the issue of authority rather than to that of effective control.

333. In the case of Prosecutor v. Nahimana, Case No. ICTR-99-52-T, The ICTR accepted as fact that Nahimana held no official function at TRLM.208. This led to the question of whether he had exercised de facto authority. The tribunal answered this in the affirmative, relying on several factors. First, the ICTR found that Nanimana was “the brain behind the project” and “the boss who gave orders.” This description referred to Nahimana’s status in RTLM prior to the commission of the crimes. It expressly noted that Nahimana’s membership in the RTLM’s Steering Committee had not vested him with de jure authority but did suggest “defacto a certain general authority within RTLM.” Nahimana had played a role of primary importance in the creation of RTLM in 1993 and had control over RTLM company finances. Moreover, Nahimansa’s de facto authority was largely a substitute for the Steering Committee’s de jure authority. Thus, although RTLM was a private organization rather than a state organ, the ICTR could rely on the “trappings” of de jure authority. The ICTR’s conclusions on Nahimana’s superior responsibility are thus straightforward and raise no particular difficulties to hold that de facto authority over the actual perpetrators is enough to hold someone responsible for the crime committed by his subordinates. The knowledge requirements: military commanders vs. other superiors.

334. Traditionally, the extent and nature of the “knowledge” required of a superior regarding the actions of subordinates was the same for both military commanders and civilian superiors, irrespective of office held for both categories of superiors to attract liability, it had be shown that the superior either knew or had reason to know. Interestingly, the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC), in its Article 28, advances two separate standards. For military commanders, the test remains that the person either knew or, owing to the circumstances at the time, should have known that the forces under his or her command were committing or about to commit such crimes. They should have known is not dissimilar to the traditional had reason to know. By contrast, for other superiors- that is no-military commanders- to incur liability, it must be shown that the person either knew, or consciously disregarded information that clearly indicated that the subordinates were committing or about to commit such crimes. This approach was followed in the ICTR’s Kayishema &Ruzindana case.

335. The ICC Statute thus introduces additional elements that must be met to establish that a non- military superior had the requisite mens rea to be held liable through command responsibility. It must be shown not only that the superior had information in his possession regarding acts of his subordinates, but that the superior consciously disregarded such information, in other words, that he chose not to consider or act upon it. The information must also clearly indicates that the subordinates committed or were about to commit the crimes. To some extent this goes further than the majority standard elaborated by the ICTR or the ICTY by which the information need merely put the superior on notice of possible unlawful acts by his subordinates. An element of certainty rather than possibility vis-à-vis the commission of the crimes will therefore have to be met under the ICC Statute for non-military superiors. However this can not be said to be the part of customary international law.

336. By contrast, the International Crimes Tribunal Act, 1973 in its section 4(2) doesn’t require the commander or superior to have knowledge or had reason to know that his/ her subordinates were committing such crimes or about to commit such crimes. The prosecution may argue that since the law itself is silent about the knowledge requirements, the Tribunal can not import an additional element of knowledge to hold a superior responsible for the acts of his subordinates. However, the tribunal thinks that it would be highly repugnant to common sense and natural justice to hold some one responsible for the crimes committed by his subordinates which was unbeknown to him. The crux of the doctrine of superior responsibility (be it civilian’s or be it military) is that the superior has a specific duty to maintain/ ensure that his/her subordinates respect the body of International Laws. Deviations from this responsibility may incur criminal liability upon the superiors. The liability to maintain the subordinates in line with the prescription of law of the liability to punish the violations of it arises only if the superiors have knowledge or have reason to know that such crimes were committed or were about to commit.

337. Section 4(2) of the ICT Act, 1973 provides that any commander or superior officer, who orders, permits, acquiesces or participates in the commission of any of the crimes specified in section 3 or is connected with any plans and activities involving the commission of such crimes or who fails or omits to discharge his duty to maintain discipline, or to control or supervise the actions of the persons under his command or his subordinates, whereby such persons or subordinates or any of them commit any such crimes, or who fails to take necessary measures to prevent the commission of such crimes, is guilty of such crimes.

338. Apparently section 4(2) is silent about the knowledge part of the superiors. But this tribunal thinks that the “Judges of the common law shall supply the omission of the legislatures.” The tribunal is quite competent to import an additional element of knowledge to hold the superior responsible for the crimes committed by his subordinates if it is found that not doing so would frustrate the ends of justice and doing so would be conforming to natural justice and customary international laws.

339. However, we have to bring it in our mind that knowledge is an abstract thing and there can not be any concrete proof or evidence to show that a particular thing was within someone’s knowledge. Hence the Tribunal has to infer the knowledge of the accused from the facts, circumstances and from the context of the case. Especially if the Tribunal has to examine constructively as to whether the accused had reason to know of a particular fact, it has to infer it from the facts, circumstances and the context of the case. The burden is more upon the Tribunal to infer than on the prosecution to produce evidence specifically, as the knowledge requirement was primarily not mentioned in section 4(2) of the ICT Act, 1973 explicitly. This Tribunal will evaluate the produced evidence to conclude whether the accused knew or had reason to know that his subordinates were committing or were about to commit crimes mentioned in section 3(2) of the Act in due course of time.

Heavier sentences for superiors:
340. International humanitarian law and international criminal justice place upon superiors a greater responsibility than that of their subordinates in ensuring that the law is not violated. Superiors, by virtue of their elevated position in the hierarchy, have an affirmative duty to ensure that IHL is duly respected and that breaches are appropriately repressed. Their failure to do so can be interpreted as acquiescence in the unlawful acts of their subordinates, thereby encouraging further breaches and developing a culture of impunity. Courts have taken into account the “command position” of an accused in sentencing. Whilst recognizing that the length of a sentence is to be determined on the basis of the nature and gravity of the crime, case law of the international criminal tribunals seems to dictate that the status as a superior will in itself be considered an aggravating factor.

341. A command position may justify a harsher sentence, in particular if the accused held a high position within the civilian or military command structure. In Prosecutor v. Jean Kamabanda, Case No.ICTR 97-23-S, and in Prosecutor v. Jean Paul Akayesu, Case No. ICTR -96-4-T, The Tribunals have explained that when a commander fails in his duty to prevent the crime or to punish the perpetrator thereof, he should receive a heavier sentence than the subordinates who committed the crime. The justification in imposing a harsher sentence stems from the fact that where a commander fails to punish his subordinates for committing crimes or to prevent them from doing so, this creates an impression of tolerance, acquiescence or even approval vis-à-vis the actions of the subordinates. The Tribunals have concluded that it would be inconsistent to punish a simple perpetrator with a sentence equal to or greater than that of the commander.In the case of Prosecutor v. Tihomir Blaskic, Judgment, Case No. IT-95-14-T, the Tribunal observed that: “Therefore, when a commander fails in his duty to prevent the crime or to punish the perpetrator thereof he should receive a heavier sentence than the subordinates who committed the crime insofar as the failing conveys some tolerance or even approval on the part of the commander towards the commission of crimes by his subordinates and thus contributes to encouraging the commission of new crimes. It would no in fact be consistent to punish a simple perpetrator with a sentence equal or greater to that of the commander.”

342. As such, the consequences of a person’s acts are necessarily more serious if he is at the apex of a military or political hierarchy and uses his position to commit crimes. Because he is a leader, his conduct is that much more reprehensible. In the case of Prosecutor v. Clement Kayisheme &Obed Ruzindana, Sentence, Case No. ICTR-95-1-T the tribunal opined that : “This Chamber finds as an aggravating circumstance that Kayihema, as Prefect, held a position of authority. This chamber finds that Kayishema was a leader in the genocide in Kibuye Prefecture and this abuse of power and betrayal of his office constitutes the most significant aggravating circumstance.”

343. The case law points to a simple conclusion, namely that civilian and military commanders are deserving of harsher sentences than their subordinates. The mere fact of being in a position of responsibility will be seen as an aggravating factor. In Blaskic case the Tribunal observed:- “Command position must therefore systematically increase the sentence or at least lead the Trial Chamber to give less weight to the mitigating circumstances, independently of the issue of the form of participation in the crime.” If all elements are fulfilled, the superiors are liable to be awarded heavier sentences even than that of the actual perpetrators. The scope of section 4(2) of the International Crimes (Tribunals) Act 1973: Is section 4(2) applicable to civilian superiors as well?

344. It has been settled well that the International Crimes (Tribunals) Act 1973 is applicable to civilians as well. Now, the question as to whether section 4(2) of the Act encompasses a civilian superior and gives the Tribunal jurisdiction to hold a civilian superior responsible for the crimes committed by his subordinates is yet to be resolved categorically.

345. It was mentioned earlier that the doctrine of command responsibility is also applicable to the political leaders and other civilian superiors in position of authority. The crucial question is not the civilian status of the accused but the degree of authority he or she exercised over his or her subordinates. It is also a settled position of law that civilian superior responsibility has now become a part of customary international law. So the question as to whether there is scope to hold a civilian superior responsible under section 4(2) of the Act should have not been arisen at all. But the defence emphatically argued that the wording and the sentencing pattern of section 4(2) of the Act is quite dissimilar to that of article 6(3) of the ICTR statute, article 7(3) of the ICTY statute and article 28 of the Rome statute of the ICC. The defence continued to argue that the use of the word “Superior officer” instead of ‘Superior’ in section 4(2) of the Act bear a clear indication of the intention of the legislators that section 4(2) was meant for military commander only. To substantiate their argument the defence referred to the resembling article 6(3) of the ICTR statute, article 7(3) of the ICTY statute, article 28 of the Rome statute and numerous domestic legislation where the word ‘officer’ was shown and defined to indicate only military personnel or person holding government office.

346. Both the ICTR and the ICTY statute used only superiors instead of superior officer unlike section 4(2) of the ICT Act, 1973.Both the ICTY and ICTR interpreted the term superior to encompass military and civilian superiors. Article 28 of the Rome statute also provides that: a superior shall be criminally responsible for crimes within the jurisdiction of the Court committed by his subordinates as a result of his failure to exercise control properly where he knew or should have known that the crimes were being committed, or about to be committed, and he failed to take all necessary reasonable measures within his power to prevent or repress the crime or to submit the matter to the competent authorities. Thus it is shown that none of the above three statutes used the tem superior officer. Rather they used the term superior to include civilian superiors.

347. So the term superior officer used in section 4(2) of the Act deserves an interpretation and explanation by this Tribunal. What is the significance of this word “officer”? Section 4(2) of the ICT Act, 1973 provides that: “Any commander or superior officer who orders, permits, acquiesces or participates in the commission of any of the crimes specified in section 3 or is connected with any plans and activities involving the commission of such crimes or who fails or omits to discharge his duty to maintain discipline, or to control or supervise the actions of the persons under his command or his subordinates, whereby such person or subordinates or any of them commit any such crimes, or who fails to take necessary measures to prevent the commission of such crimes, is guilty of such crimes.”

348. To interpret section 4(2), we have to bear in mind that the cardinal principle of interpretation is that a provision of a statute is not be construed in isolation; a statute must be construed as a whole in its proper context. Generally speaking, the context with reference to a provision of statute consists of the preamble, the prior state of the law, the provision of other statutes in pari material on the same matter, the evil that the provision is meant to cure or remedy and the other provision of the said statute which together throw light on the meaning of the provision intended by the legislature. So, when a question arises as to the meaning of any provision of a statute it should be construed reading the statute as a whole so that all the provision of the statute can be operative and no part of it becomes superfluous (World Tel Bangladesh Ltd vs. Bangladesh 58 DLR 14, Janab Ali vs. State 12 DLR 808).

349. Now, if we read the International Crimes (Tribunals) Act 1973 as a whole, and in special section 4(2) and section 5(2) together, we will see that the words superior officer used in section 4(2) have been used in isolation of the rest of the statute bearing no special meaning to indicate military officers only. Section 5(2) provides: that the fact that the accused acted pursuant to his domestic law or to order of his government or of a superior shall not free him from responsibility but may be considered in mitigation of punishment if the tribunal deems that justice so requires. What is noteworthy is unlike section 4(2), section 5(2) does not use the word Officer. If the intention of the legislators was to supply emphasis on the word Officer in section 4(2) for a special meaning there must have been a reiteration of the word officer in section 5(2) as well. The word Officer was not used in section 5(2) which clearly indicates that the use of the word Officer in section 4(2) is mere incidental having no special significance.

350. Of all the rules of interpretations the paramount rule remains that every statute, even every world of the statute is to be expounded according to its manifest and expressed intention. (For references, see Attorney General for Canada vs, Hallett &Carey ltd, 1952, AC 427). In SA Haroon vs. collector of Custom, the Pakistan Supreme Court observed that: “all rules of interpretation have been devised as aids to the discovery of the legislative intents behind an enactment. Where the words are plain and unambiguous, that intent can best be judged by giving full effect to the ordinary grammatical meaning of those words. But when this is not the case, an attempt should be made to discover the intent by considering the relevant provisions in the context of the whole Act in which it appears an by having regard to the circumstances in which the enactment came to be passed, the previous state of the law, the mischief sought to be suppressed and the new remedy provided are relevant factors to be given due considerations.”(11 DLR, SC, 200).

351. Mr. Imran Siddique, the learned defence counsel submits that the words “Any commander or superior officer” have been used in section 4(2) only to indicate military officer and not indicating any civilian superior, if the legislators had such intention they could have amended section 4(2) by inserting ‘civilian superior’ as amended section 3(1) by inserting “individual of group of individuals” (civilian) in 2009.

352. Let us find out the true meaning of the word Officer used in section 4(2) of the Act, we are to take the whole statute together and construe the said word as a part of the Act. We shall have to interpret the word Officer literally at the first instance, but if we find that as a result of such literal interpretation certain consequence do arise which in result will frustrate the actual intention of the enactment of the Act, we will then inquire the intention of the law makers to see if there is any special significance of that word. We shall have to find the answer from a consideration of the object of the legislation and the mischief it was enacted to remedy. Doing so, we have seen that the Act was not passed to prosecute the military officials only. Section 3(1) of the Act made it clear that this Tribunal got jurisdiction to try and punish any individual or group of individuals irrespective of his/her civilian or military status. Even a plain reading of the introductory speech of the then law minister’s statement in the parliament would suggest that the Act is an open ended legislation so far civilian and military status of the accused is concerned. It is unconceivable to hold that the legislators intended to hold a civilian personally liable for his crimes and reserved superior responsibility for only the military personnel. The intention of the legislation can be found in section 3(1) of the Act which is open ended for both civilian and military persons. So if there exists two alternative interpretations of a word of which one enable the Tribunal to hold a civilian superior responsible for the crimes committed by his subordinates and the other exclude the jurisdiction of the court over civilian superiors, the Tribunal will lean to accept the previous one as it would be in conforming with the intention of the legislation. Thus, if we read section 3(1) and section 4(2) of the Act together, we will see that the word Officer was not meant to be army military officers only. Rather a person who holds an office in civilian capacity in any organization can be called as officer. It will not be irrelevant to mention that the learned counsellors for the litigant parties are also called as the officers of the court. Ameer (Head) of a political party is no doubt a post and the person in that post is certainly holding an office for the purpose of this Act. Hence, the then Ameer of Jamat-e-Islami is a superior officer in its true sense for the persons with whom he had a superior subordinate relationship.

353. In present case, we shall have to consider the established legal principle of customary international law that a civilian superior can be held responsible for the acts of his subordinates. By the adaptation of civilian superior’s responsibility in numerous international instrument and through volumes of judgments from international tribunal it has now become part of customary international law that a civilian superior can be held responsible for the crimes committed by his subordinates. So, if there exists two alternative interpretation of the word Officer used in section 4(2) of the Act of which one is compatible with the customary international law and another does not, the tribunal will accept the previous one. In that point of view, also, the word Officer used in section 4(2) of the Act can not be given any meaning so that it excludes civilian superiors.

354. In conclusion, we have no hesitation to hold that section 4(2) is an open ended section so far military and civilian status of the accused is concerned. We hold that the superior responsibility mentioned in section 4(2) of the Act encompasses civilian superiors as well.

XXII. The status of accused Ghulam Azam 355. From the submissions of the learned lawyers of both the parties as well as from the documents submitted by both the parties, it is an admitted fact that accused Ghulam Azam was the Ameer (Head) of the then East Pakistan Jamaat-e-Islami during 1969 to 1971. It is also undisputed that the accused was a prominent member of the 140-member central peace committee which was also published in the Daily Purbodesh on 11.4.1971 (Ext.101). It is also undisputed that he was a member of the 21-member Executive committee of the said central peace committee and he was also a member of the 6 –member sub-committee of the said Executive committee. Newspaper clippings (Ext. Nos. 41,57,59) corroborate the inclusion of the accused in the said committees.

356. P.W. 1 Moontassir Uddin Khan Mamun alias Moontassir Mamun, Professor of History Dhaka University, P.W.2 Mahabub Uddin Ahmed (Bir Bikrom) and P.W.3 Sultana Kamal, Advocate have categorically testified that during War of Liberation of Bangladesh the accused was the Ameer of Jamaat-e-Islami as well as influential member of central peace committee who played a significant role in forming Militia Bahinis such as Razakar, Al-Badr, Al-shams and peace committees in colloboration with Pakistan occupation forces. D.W.1 Abdullahil Amaan Azmi, the son of accused Ghulam Azam, has admitted that peace committee was formed in 1971 and his father was one of the members of central peace committee. The evidence as to status of the accused lead us to hold that the accused became an indispensable person as well as defacto administrator to run the civil administration of the then East Pakistan by virtue of his civil superior status.

357. Mr. Emran Siddique submits that undisputedly professor Ghulam Azam was the Ameer of Jamaat-e-Islami during War of Liberation but the alleged Militia Bahinis such as Razakar, Al-Badr, Al-shams, etc. were not subordinate organs of Jamaat-e-Islami and the accused had neither knowledge nor control over the activities of those Bahinis and as such accused’s failure to take measure against the alleged perpetrators does not arise at all.

358. Let us examine some citations from nationally and internationally reputed news reportings as well as citations from books written by renouned writers to have a true picture about the role of the accused and Jamaat-e- Islami during the War of Liberation. In this regard some citations are quoted below: “The Jamaat-e-Islami and specially its student wing, Islami Jamaat-e-Talaba (IJT) joined the military’s efforts in May 1971 to launch two para military counter insurgency units. The IJT provided a large number of recruits. The two special brigades of Islamist caderes were named Al-shams (the sun in Arabic) and Al-Badr (the moon). A separate Razakars Directorate was established. Two separate wings called Al-Badr and Alshams were recognized. Well-educated and properly motivated students from the schools and Madrasas were put in Al-Badr wing, where they were trained to undertake specialized operations, where the remainders were grouped together under Al-shams, which was responsible for the protection of bridges, vital points and other areas. Bangladeshi scholors accused the Al-Badr and Al-shams militias of being fanatical. They allegedly acted as the, Pakistan army’s death squads and “exterminated leading left wing professors, journalists, litteratears and even doctors.” Source:- “Pakistan between Mosque And Military” written by Hossain Haqqani, page 79 published in 2005, Washington D.C. USA. 359. Mr. Hossain Haqqani, the author of the book, was a adviser to Pakistani Prime Ministers Ghulam Mostafa Jatoi, Nawaz Sharif and Benzir Bhutto. This book is an authoritative and comprehensive account of the origins of the relationship between Islamist groups and Pakistani army. The above citation testifies that Jamaat-e-Islami had played a substantial role in organising and establishing its notorious wing Al-Badr, the death squad in execution of common policy and plan. Admittedly, the accused was the Ameer of East Pakistan Jamaat-e-Islami and as such it is unbelievable that he had no knowledge about the activities of Al-Badr which acted as an armed squad under Jamaat-e- Islami.

360. Fox Butterfield sent a report which was published in the New York Times on 3 January 1972. Now it is Quoted below:- “Al-Badr is believed to have been the action section of Jamaat-e- Islami carefully organised after the Pakistani crackdown last March”. Source:- Bangladesh documents vol-II page 577.
361. Mr. John Stone House, British Labour M.P. told to PTI in an interview in New Delhi on 20 December 1971 which is quoted below:- “during his visit to Dacca yesterday (December-19) he got the names of these Pakistani Army officers who organised the murders and members of Al-Badr, an extremist Muslim Group, who carried out these heinous crimes just before the surrender of Pakistani forces in Dacca”. Source:- The Hindustan Times, New Delhi, 21 December , 1971 published in Bangladesh documents vol. II.
362. The report titled “Butchery By Al-Badr” was published in the PATRIOT, New Delhi on 23 December 1971 which manifestly demonstrates the role of Jamaat-e-Islami and its armed wing Al-Badr that perpetrated the murder of leading intellectuals, the best sons of the soil. The report speaks that:- “When the Pakistanis were over powered, they left the killing to the fascist Al-Badr, the armed wing of Jamaate- Islami. This fascist body has already butchered about 200 leading intellectuals, doctors, professors, and scientists, including such eminent men like Sahidulla Kaiser and Munir Chawdhury.” Source:- ‘PATRIOT’ New Delhi 23 December 1971 also published in Bangladesh Documents page 573.
363. Accused Prof. Ghulam Azam, the Ameer of East Pakistan Jamaat-e- Islami delivered a reception speach at a local hotel which was published in the “Daily Pakistan” on 26.09.1971 under the caption:- XXXXX Source:- Dalil Patra (Govt Pub), volume no.VII page-630-631. Same news also published in the Daily Sangram (Ext.22).
364. It appears from the news report mentioned above, that the accused has candidly admitted that Razakar Bahini and peace committes were formed by the people belonging to Jamaat-e-Islami and he also compelled his two subordinate party leaders to join the Cabinet of Ministers. Though the accused did not hold any portfolio of the government of Pakistan, nevertheless, he could make his party men ministers and he also used to send partymen for forming para-military Bahinis to resist independence of Bangladesh. The mode of exercising power leads us to hold that the accused was the defacto civil administrator of East pakistan in 1971. Accused Prof. Ghulam Azam visited Razakar Training Camp stationed at Mohammadpur Physical Traning Centre and addressed the Razakars stressing the need for joining Razakar Bahini, Muzaheed and Police Bahini during the war of liberation of Bangladesh. Source:- Clipping of the Daily Sangram published on 18.09.1971. (Exbt No-19)
365. The above cited news report gives a clear impression about the civilian superior status that the accused held in 1971. The accused gave religious sermon to the trainee Razakars which indicates that the accused had defacto superior responsibility over the Razakars though he was not designated officer of the department concerned. Accused Prof. Ghulam Azam as chief of the East Pakistan Jamat-e- Islami made a joint statement urging upon the patrotic people of Pakistan to destroy the Indian intruders on sight. The above report was published in the “Dainik Azad” on 08.04.1971. Source:- The clipping of the daily Azad published on 08.04.1971. (Exbt No-36).

366. The above news reporting gives an impression to hold that the accused had administrative authority to direct the people including his subordinates to wipe out Indian intruders i.e. pro-liberation people of Bangladesh.

367. The investigation officer seized a coupon of subscription with other documents fom Bangladesh National Museum, Dhaka on 20.04.2011 under a seizure list. (Ext. No-498). It appears from the said coupon (Ext. No-505) that Jamaet-e-Islami used to collect subscription by using the cupon under the signature of accused Prof. Ghulam Azam for the purpose of protecting Pakistan’s ideology.This document (coupon No-505) testified itself that the accused was one of the defacto rulers of Pakistan, otherwise, a coupon containing the name of accused would not be issued for protection of Pakistan.

368. The Jamaat-e-Islami, a religion based political party and brain child of controversial Islamist thinker Maulana Maududi was significantly pro-active in its mission to destroy the Bangalee nation in the name of safeguarding Pakistan in collaboration with the Pakistan occupation army. We deem it indispensible to get a scenario on the role and stand of the Jamaat-e-Islami in 1971, particularly when it established various militia Bahinis, namely Peace Committee, Razakars, Al-Badrs, Al-shams and Al-Mujaheed, etc. in association with Pakistan Army.

369. The vital role of Jamaat-e-Islami in creating the para-Militia Bahinis is also reflected from the narrative of the book titled “ Sunset at Midday” which is cited below:  “To face the situation, the Razakar Bahini consisting of pro- Pakistani elements was formed. Al-Badr Bahini was formed mainly with the workers of the student wing of Jamaat-e-Islami, named Islami Chhatra Sangha (I.C.S. now Islami Chhatra Shibir). The general public belonging to Jamaat-e- Islami, Muslim League, Nizame- Islami, etc were called Al-shams and the urdu speaking generally known as Biharis were called Al-Mujaheed.” Source:- ‘Sunset at Midday’, written by Mohiuddin Chowdhury a former leader of peace committee of Noakhali District, published in 1998, Karachi Pakistan.
370. The documentory evidence discussed above, bear a testimony that the accused being head of Jamate-e-Islami, exercised his superior power in forming Militia Bahinis namely, Peace Committee, Razakars, Al-badrs and Al-Shams by the members of Jamaat-e-Islami and its student wing Islami Chhatra Shangha. It is also evident, as a religious leader, he had command and control over the members of those Militia Bahinies. It is further evident on record that Pakistan occupation army in collaboration with the said Militia Bahinis launched attacks on unarmed civilian and killed millions of Banglees. On the contrary, the defence could not produce any document to show that the accused as a head of political party ever asked his subrodinates not to kill any unarmed civilian or took dicipliniary measure aganist any member of his party or subordinates to prevent him from committing crimes aganist huminaty or genocide during the War of Liberation .
XXIII. Role of Jamaat-e-Islami during independance struggle of Pakistan and Bangladesh.
371. The history of this sub-continent witnesses that while movement for independence of Pakistan was started, the Ameer of Jamaat-e-Islami Maulana Mawdudi opposed the idea of a separate state for Muslims based on two nation theory. Infact, Muslims of Bengal mainly faught for the independence of a separate homeland for Muslims. As soon as Pakistan got its independence in 1947, the Jamaat-e-Islami claimed itself as only Islamic patriotic political party of Pakistan. While people of East Pakistan again started struggle for self determination and independence, the Jamaat-e-Islami as a political party whole heartedly tried to resist independence of Bangladesh in collaborration with Pakistan occupation army. But as soon as Bangladesh got its independence in 1971at the cost of millions of lives then Jamaat-e-Islami claims itself as a true patriotic party of Bangladesh, terming those pro-liberation parties as to be Indian agents.

372. It is an irony to note that during independence of both Pakistan and Bangladesh, Jamaat-e-Islami played a foul role in two great occasions having no contribution to the creation of the said two states. It can be safely observed that Jamaat-e-Islami utterly failed to realise the pulse of the common people in both the historic occasions mentioned above, probably for the lack of its far-sightness caused by fanaticism.

373. It is gathered from facts of common knowledge and evidence on record that under the leadership of accused Prof. Ghulam Azam almost all the members of Jamaat-e-Islami along with its subordinate organs actively opposed the very birth of Bangladesh in 1971 and after 42 years, it is noticed that some of the anti-libeartion people are still staying in the helm of Jamaat-e-Islami as a result young generation belonging to Jamaat-e-Islami are being psychologically reared up and nurtured with anti-liberation sentiment and communal feeling which is a matter of great anxiety for a nation. There is no proof before the nation that those who played antiliberation role in 1971, have ever changed their attitude towards liberation war by expressing repentance or by showing respect to the departed souls of 3 million martyrs.

374. In the interest of establishing a democratic as well as non-communal Bangladesh, we observe that no such anti-liberation people should be allowed to sit in the helm of Executives of the Governernment, social or political parties including government and non-government organisations. We are of the opinion that the Government may take necessary steps to that end for debarring those anti-liberation persons from holding the said superior posts in order to establish a democratic and non-communal country for which millions of people sacrificed their lives during the War of Liberation.

375. Taking the contextual circumstances coupled with documentary evidence into consideration, we are led to observe that Jamaat-e-Islami as a political party under the leadership of accused Prof. Ghulam Azam intentionally functioned as a ‘Criminal Organisation’ especially during the War of Liberation of Bangladesh in 1971.

XXIV. Conlcusion:
376. It transpires from the foregoing discussions made above and citations mentioned under the caption ‘The status of accused Ghulam Azam”, that admittedly he was the Ameer (Head) of the then East Pakistan Jamaat-e- Islami during 1969 to 1971. It is also undeniable that the accused was the most infulential member of Central Peace Committee which was formed with intent to resist the independence of the contrary. The news reports of the ‘Daily Sangram’ (Ext. 22) and the “Daily Pakistan” dated 26.09.1971 show that the accused sent his party men to join Razakar Bahini and Peace Committees for combating pro-libeartion people. It is well proved that the accused as Ameer of Jamaat-e-Islami exercised his superior power in forming para Militia Bahinis namely, Peace Committee, Razakars, Al-Badr and Al-Shams by the members of Jamaat-e-Islami and its student wing, Islami Chhatra Sangha. It is also proved by deocumentary evidence that Pakistan occupation army in collaboration with Militia Bahinis launched attacks on unarmed civilians and killed millions of Bangalees during the War of Liberation of Bangladesh.

377. From the facts of common knowledge, we hold that any order or direction given by a religious leader like accused Ghulam Azam was always considered as more powerful than that of an Army General. It is found on evidence that para Militia Bahinis were mostly formed by his subordinates and as such their superior-subordinate relationship was duly established.

378. On the contrary, the defence could not produce any document to show that the accused as Ameer of Jamaat-e-Islami ever asked his subordinates not to kill any unarmed civilian nor he took disciplinary measure aganist any member of Jamaat-e-Islami or its subordinates to prevent them from committing crimes aganist humanity or genocide during the War of Liberation. Thus, we hold that the accused as civilian superior is criminally liable under section 4(2) of the Act for the crimes committed by his subordinates as he failed to prevent them from committing atrocities in all over Bangladesh.

379. In the above context, Ms. Tureen Afroz, the learned prosecutor argued that during 1971, accused Prof. Ghulam Azam functioned as the “light house”of atrocities and the rays of such mountainous atrocities quickly spread out all over Bangladesh through his subordinates. In our opinion, the above comment is not unfounded one.

380. Mr.Imran Siddique, the learned counsel for the defence submits that the prosecution could not examine any eye witness to prove the charges brought against the accused and the alleged news reports are the product of hearsay and as such do not carry any probative value for relying upon it.

381. Ms. Tureen Afroz, the learned prosecutor submits that the news reports submitted by the prosecution are more than thirty years old documents and those were reported in the Dailies before begining any litigation, as such those documents bear probative value to rely upon. In support of her contention, she referred to a decision in the case of Trustee of German Township (1953) where the U.S. Court of Appeal (Ohio) admitted an old community newspaper as part of record. The Court of Appeal in the same case held the newspaper admissible because “ it is necessary and trustworthy, relevant and material”.

382. It is undisputed that the provision of secition 19(1) of the Act empowers this Tribunal to admit news report published in news papers and other materials in evidence if it deems to have probative value. Therefore, we hold that news report based on hearsay evidence is to be weighed in the context of its credibility. Keeping this legal position in mind, we are of the opinion that the news reports as old evidence carry significant probative value which tends us to hold that accused Prof. Ghulam Azam as civilian superior masterminded all the atrocities committed in the soil of Bangladesh through his subordinates in 1971, and we are convinced to hold that accused Prof. Ghulam Azam was the pivot of crimes and all the atrocities revolved round him during the War of Liberation. It is also proved beyond reasonable doubt that accused Ghulam Azam had complicity with the perpetrators in making planning, conspiracy and incitement which resulted massive atrocities in Bangladesh during the War of Liberation.

383. Mr. Imran Siddique the learned defence counsel forcefully submits that the Exhibit documents of prosecution show that the term miscreants, rebels, separatists,enemies, anti-state elements and intruders were used in 1971 to refer freedom fighters only who were neither protected group nor stable in character to become a group as required under Genocide Convention as well as under section 3(2)(c) of the Act of 1973 and as such the charge of planning and incitement to commit genocide does not hold good against the accused.

384. We have already addressed the submission in foregoing discussions. However, we reiterate the same issue that in the night following 25 March, 1971 the Pakistan army launched war with intent to destroy targeting Banglee nation as a whole or in part and subsequently the Pakistan army along with its collaborators attacked upon unarmed civilians targeting Hindu Community as a religious group with intent to destroy the said group. It is evident that Bangalee nation as well as Hindu Community as religious group both are protected groups as required under Genocide Convention and also under section 3(2)(c) of ICT Act of 1973. As such the defence’s submission as to alleged absence of protected group during the War of Liberation is not sustainable in law.

385. Accused Prof. Ghulam Azam as a defacto superior acted in such a manner which tends us to hold that his prime object was to annihilate the Bangalee nation in the name of protecting Pakistan. The accused was the head of East Pakistan Jamaat-e-Islami, but that stand did not give him licence to form Militia Bahinis with intent to attack upon unarmed civilians 238 which resulted offences of genocide and crimes against humanity through out the country in 1971.

386. On scrutiny of the evidence on record, we have found that the prosecution has successfully proved the status of accused Prof. Ghulam Azam that he had superior responsibility over his subordinates but he failed to prevent them from committing atrocities as contemplated in section 4(2) which substantially aided and contributed to the commission of crimes against humanity, genocide and other class crimes as specified in section 3(2) of the Act during the War of Liberation in 1971.We are convinced to hold that prosecution has proved all the broad charges (five charges) brought against the accused beyond reasonable doubt.

Ghulam Azam Judgment, Part 5: Murder as crime against humanity


This is the fifth part of the judgment given by the tribunal on the trial of Ghulam Azam. This part deals with a charge of murder as a crime against humanity. [Please note that some Bangla text is not included but will be added when translated. It is indicated by XXX]


To see part one - dealing with introductory issues
To see part two - dealing with charges relating to conspiracy and planning
To see part three - dealing with charge relating to incitement
To see part four - dealing with charge relating to complicity
To see part six - dealing with command control and superior responsibility
To see part seven - dealing with sentence

XX. Adjudiction of Charge No. 05 [Murder of Siru Miah and three other civilians as crimes against humanity specified in section 3(2)(a) of the Act, 1973]

Charge No. 05 : After the crackdown on March 25, 1971, seeing the Pakistani Army moving towards Mohammadpur Police Station at 11.00 p.m., Sub-Inspector of Police Siru Miah went to his house at Chamelibagh and on March 28, 1971, he along with his wife Anwara Begum, minor son Anwar Kamal and other relatives went to his village at Ramkrishnopur, P.S. Homna, District Comilla and started helping the people who were leaving the country as refugee. On October 25, 1971, the said Siru Miah along with his son Anwar Kamal and others in order to go to India left their homes and they had two revolvers, one with Siru Miah and another with Nazrul Islam and they were apprehended by Razakars at Tantar checkpost of Kashba P.S. on October 27, 1971 at about 10.00 in the morning and were taken to the Razakars camp. At that time 5-6 members of the Pakistani Army came there and took the two revolvers from them and they were fastened with wire and kept in a truck going towards Brahmanbaria and at about 12 noon they were taken to Brahmanbaria court. They were abused like anything and the wristwatch and ring which they possessed were forcefully taken from them and they were taken to Razakars Manzil and people were told that a special force with arms had been captured and from then every morning they were taken to the house of one Dana Miah and tortured which was looked into by Jamaat-e-Islami leader and Shanti Committee (Peace Committee) member Peyara Miah and the torture continued for the whole day and then taken to thana hazat. After 2-3 days they were taken to jail. Accused Prof. Ghulam Azam being the Ameer of East Pakistan Jamaat-e-Islami and a central leader of the Peace Committee, the wife of Siru Miah Anwara Begum developed an idea that if the accused try then all of them may be released and Siru Miah’s wife came to Dhaka in the house of her sister whose husband was a teacher of the accused’s two sons, Azmi and Amin and the accused was requested by the said teacher and the accused said that he all knew it and he asked the said teacher to meet him after two days. After two days when the teacher met accused Prof. Ghulam Azam, he went to the office of Jamaat-e-Islami at Nakhalpara and gave the said teacher an enclosed envelope asking him to give it to Peyara Miah and when the said envelope was given in the hand of Peyara Miah, reading that letter he showed another official letter written by the accused where it was written to kill Siru Miah and his son as they were freedom fighters. Then Peyara Miah told that this letter contained nothing new and told Siru Miah’s wife to go home and pray. Ultimately those persons along with others, a total of 40 persons, were taken out of the jail. Subsequently, one person named Shafiuddin was released as he knew Urdu and others were taken to Pourotola and were shot at by Razakars and Al- Badars and one survived and the remaining 38 were killed. Thus, under the direct instruction of the accused, S.I. Siru Miah, Anwar Kamal, Nazrul Islam and Abul Kashem, in total 38 persons, were killed, Anwar Kamal was also tortured and, therefore, accused Prof. Ghulam Azam committed crimes of murder and torture as crimes against humanity under section 3(2)(a) of the International Crimes (Tribunals) Act 1973, which is punishable under section 20(2) of the Act.

Discussion of Evidence:
291. P.W.7 Dr. Munia Islam Chowdhury has stated that on 02-08-2010 at about 2.00 p.m. the investigation officer, Motiur Rahman having come to their house at 36, Chamelibagh Paradise Kamal House talked to her mother Anwara Begum (wife of deceased S.I. Siru Miah) and seized from her a photograph of S.I. Siru Miah (Ext. 496), two photographs of Anwar Kamal (Ext. 496/1 and Ext. 496/2), photo copy of a letter dated 01-11-1971 written by Anwar Kamal to his mother Anwara Begum (Ext. 496/5), a photograph of Martyr Nazrul Islam (Ext. 496/3), a joint photograph of Anwara Begum and her son Anwar Kamal (Ext. 496/4), etc. under a seizure list. She has proved the said seizure list Ext. 495 and her signature therein Ext. 495/1. She has also filed an enlarged copy of the above mentioned letter and the same has been marked as Ext. 497.

292. P.W. 9 S.I. Md. Aminul Islam has stated that on 09-01-2011 he was on duty as Reserve Officer-2 at the S.P. office, Millbarak, Dhaka and on that date the investigation officer, Motiur Rahman having come to his office seized from the said office infront of him the photo copy of Memo No. 3599/R dated 14-08-1996 along with other papers attached thereto relating to service records of S.I. Siru Miah (Ext. 513) with a seizure list. He has proved the seizure list Ext. 511 and his signature therein Ext. 511/1.

293. P.W. 11 Shafiuddin Ahmed has stated that his home is situated at village Ramnagar under Homna police Station of district Comilla and in the neighbouring village Ramkrishnapur, there was a temporary camp of freedom-fighters at the house of martyr S.I. Siru Miah. He has further stated that on 25-10-1971 at night he himself, martyr S.I. Siru Miah and his son martyr Anwar Kamal, Martyr Nazrul Islam, martyr Abul Kashem and Jahangir Selim in order to go to India left their homes and they had two revolvers, one with S.I. Siru Miah and another with Nazrul Islam and they were apprehended by 20/25 Rajakars at Tantar checkpost and 5-10 minutes after, 5-6 members of the Pakistani Army came there with a military jeep from Comilla and took the two revolvers from them and kept them in a truck going towards Brahmanbaria and thereafter they were taken to Brahmanbaria court. He has also stated that at the court premises they were abused like anything by Peyara Miah and his 5-7 associates took their wristwatch and ring forcefully and thereafter they were taken to Rajakars Manzil and people were told that 6 members of special force with arms had been captured. On the next date at about 10.00 a.m. they were taken to the house of Dana Mia which was a torture camp of Army and they were tortured therein by Army personnel for 2/3 days and thereafter they were sent to Brahmanbaria jail. On 21st November in the Eid-ul-Fitre day at night, Pakistani Army having come to that jail took out 39 prisoners therefrom and kept him in cell No. 4 and on the following day he came to know that those 39 prisoners had been killed and after Liberation of Brahmanbaria he was released from the jail and thereafter he came to know that out of said 39 prisoners one prisoner namely Chinu had survived and 4/5 months after, he met him at Dhaka and at that time Chinu showed him the mark of bullet injury on the left side of his chest and told that 38 persons had been killed and buried at Pourotola. He has further stated that he also came to know from Chinu that his companions namely, martyr S.I. Siru Miah and his son martyr Anwar Kamal, martyr Nazrul Islam and martyr Abul Kashem had been within said 38 persons who had been killed. He has further stated that he having been released from jail came to know that Peyara Miah of whom he talked about was a member of the Peace Committee and he also came to know from the wife of martyr S.I. Siru miah that she had brought a letter from accused Prof. Ghulam Azam to save her husband and son. He identified the accused in the dock.

294. P.W. 11 in cross-examination has stated that he went to the place first time wherefrom they were apprehended. He has denied the defence suggestion that having been tutored by the prosecution he has stated that he came to know from the wife of martyr S.I. Siru Miah that she had brought a letter from accused Prof. Ghulam Azam to save her husband and son.

295. P.W.12 Sona Miah has stated that his village is Pourotola Dakkhinpara under police station and district Brahmanbaria. In the year 1971, during Liberation War, at the night of Eid he heard noise of vehicles and coming and going of people and on that night Panjabees killed persons by bullet shots. On that night he heard the bullet shots and on the following day in the morning he came to know about the occurrence and saw the same and at that time the Rajakars asked them why they had come to the place of occurrence and, at that time the Rajakars were digging holes and many dead bodies were lying there. He has further stated that the Rajakars buried 38 dead bodies there and he could identify one Rajakar, Ruhul.

296. P.W. 12 in cross-examination has stated that in the morning he went alone to the place of occurrence to see the occurrence. He has further stated that Rajakar Ruhul has died.

297. P.W. 13 Anwara Begum has stated that S.I. Siru Miah was her husband and Anwar Kamal was her son. On 25th March, 1971 her husband was posted at Mohammadpur police station and at that time her son Anwar Kamal’s age was 14 years and he was a student of class X of Motijheel Govt. High School. On 28/29th March, she, her husband S.I. Siru Miah and son Anwar Kamal and her sister’s family went to their own village, Ramkrishnapur and one week after S.I. Siru Miah went to India. S.I. Siru Miah having stayed for 15/20 days in India came back to his own village as a freedom-fighter and he was incharge of the areas of five police stations to supervise the freedom-fighters. She has further stated that there was a camp of freedom-fighters at their village home and her husband S.I. Siru Miah used to arrange food and lodging for the freedom-fighters and send many people to India. She has also stated that on 25th October, 1971, S.I. Siru Miah, Anwar Kamal, Nazrul, Kashem, Jahangir Selim and Shafiuddin left for India, but 2 days after, one Jharu Miah, a cousin of S.I. Siru Miah, having come to her house told her that her husband and son along with others who had been going to India were apprehended by the Rajakars and thereafter they were taken to the camp, situated at Brahmanbaria, by the Pakistani Army; her brother Fazlur Rahman went to that camp to see them and at that time her son Anwar Kamal having written a letter (Ext. 497) on the white paper of a cigarette-packet sent the same to her through said Fazlur Rahman; thereafter she along with her father came to Dhaka to the house of her sister, Monwara Begum, wife of Md. Mohsin Ali Khan who was a teacher of Motijheel Govt. High School and thereafter he retired as a teacher from Khilgaon Govt. High School. She has further stated that he knew earlier and also heard from said Md. Mohsin Ali Khan that two sons of accused Prof. Ghulam Azam were students of said Md. Mohsin Ali Khan and in order to save her husband and son, on her request Md. Mohsin Ali Khan having gone to the house of accused Prof. Ghulam Azam requested him for releasing S.I. Siru Miah and Anwar Kamal and then the accused advised him to come to him again after two days and, accordingly two days after Md. Mohsin Ali Khan again went to the house of the accused and then the accused took him to his office at Nakhalpara, behind the old Parliament Bhaban, and after having written a letter, the accused handed over the same to him and, thereafter Md. Mohsin Ali Khan gave the letter to her. She has further stated that thereafter her brother Fazlur Rahman with the said letter went to Brahmanbaria and handed over the same to Peyara Miah, the president of the Peace Committee and then Peyara Miah having shown him another letter, wherein there was a direction of accused Prof. Ghulam Azam that they were freedom-fighters, let them be killed, told him that the letter brought by him carried no value and, as such, her brother came back home; two days after when her brother went to Brahmanbaria to see S.I. Siru Miah and Anwar Kamal, the clothes of them were returned to him and then she came to know that her husband and son had been killed. She has further stated that after independence of the country, Shafiuddin having been released from jail met her from whom she came to know that on 21st November, in the Eid-ul-Fitre day, at night 38 persons along with her husband and son had been killed by bullet shots at Pourotola and their dead bodies had been buried. She has also stated that Ahmed Imtiaz Bulbul (P.W. 14) was also in Brahmanbaria jail while her husband and son were therein and at that time he was a student of class X from whom she heard about the above mentioned occurrence.

298. P.W. 13 has stated in cross-examination that Mohsin Ali Khan was present in his working place at Dhaka during Liberation War; after her second marriage she gave birth to a baby girl; she was first acquainted with Shafiuddin Ahmed (P.W.11) during Liberation War and one month before 25th October, 1971 she was first acquainted with martyr Nazrul Islam. She has further stated that he has no acquaintance with Ahmed Imtiaz Bulbul (P.W.14), but she talked to him over telephone after having watched a T.V. programme where he was talking about the killing of her husband and son; she came to know from Shafiuddin Ahmed that her husband and son along with others had been tortured in the house of Dana Miah; she heard first the name of Peyara Miah from her brother and said Peyara Miah was the president of the Peace Committee and her brother alone went to Peyara Miah with the letter of accused Prof. Ghulam Azam. She has also stated that she heard the name of Prof. Ghulam Azam before and after 1971. She has denied the defence suggestion that Mohsin Ali Khan was never a school teacher of the sons of accused Prof. Ghulam Azam nor did the accused give him any letter nor did her brother Fazlur Rahman gave that letter to Peyara Miah nor did Peyara Miah show any letter of accused Prof. Ghulam Azam to Fazlur Rahman.

299. P.W. 14 Ahmed Imtiaz Bulbul has stated that he is a tuner, lyrist and a music director and during Liberation War, 1971, he was a student of class X of Westend High School, situated at Azimpur, Dhaka; he and his elder brother Iftekhar Uddin Ahmed Tultul were freedom-fighters. He has further stated that in the 1st week of August, Manik, Mahbub, Khoka and he went to India and returned back to Dhaka after having got training therefrom and joined Sajib Bahini and started work at the area of Lalbag; thereafter on 29th October, while again they had been going to India, they were apprehended by the Pakistani Army and Rajakars at the Tantar checkpost, situated between Comilla and Brahmanbaria and they were tortured severely by them there and thereafter they were taken to Brahmanbaria head quarter and then they were sent to Brahmanbaria jail where he saw amongst others Nazrul (martyr), Kamal (martyr) and his father Siru Miah (martyr), Baten, Shafiuddin and he proved the photograph of Siru Miah, Kamal, Nazrul and others as Ext. 496; he came to know that said Nazrul, Siru Miah and Kamal had been apprehended from Tantar checkpost. He has also stated that on the next day he was taken to the house of Dana Miah at Brahmanbaria and was tortured by said Dana Miah who after one hour sent him to the Army Cell Office where he was again tortured and thereafter they were tortured regularly; on the Eid-ul-Fitre day after evening, Pakistani Army entered into the Brahmanbaria jail and having left him and 3 others in a cell, took out 40 prisoners including said Siru Miah and his son Kamal (Anwar Kamal) and Nazrul and on the next day he came to know that those prisoners had been killed at Pourotola except one who had been released from the jail gate. He has further stated that two days after, the rest 4 prisoners including himself were taken again to the office of Dana Miah and tortured there and on that night they were able to escape therefrom and then he went to the house of his friend Mahbub’s sister and on the next day he came to Azimpur, Dhaka and met her mother and at the middle of night he was again apprehended by the Pakistani Army and tortured and after Liberation of the country he was released on 17th December from Ramna police station. He has also stated that in the year of 2008 while he was talking about the said occurrence in a T.V. programme, Anwara Begum, wife of Siru Miah and mother of Kamal, having watched that programme made contact with him over telephone and then he told her some of the said occurrence.

300. P.W. 15 Sheikh Farid Alam has stated that his house is at 141, West Nakhalpara and his father purchased 2.10 kathas of land in his (P.W. 15) name at 142, Nakhalpara wherein he had a semi-pacca building and a tinshed. He has further stated that there was a Madrassa and an office of Jamaat-e-Islami in the said building and tin-shed and the said office space was rented by his father.

301. P.W. 16 Md. Motiur Rahman is the investigation officer of this case. He has stated that on 02-08-2010 at 2.00 p.m. he seized with a seizure list, photographs of S.I. Siru Mia, Anwar Kamal, Nazrul Islam and Anwara Begum (P.W. 13) and certified photocopy of a letter as produced by said Anwara Begum from 36, Chamelibag, Paradise Tomal House, 4/C, P.S. Paltan, Dhaka in presence of witnesses. He has proved the said seizure list Ext. 495 and his signature therein Ext. 495/2. He has further stated that the photographs and the letter have already been exhibited as Exts. 496 to 497. He has also stated that on 03-08-2010 he recorded the statement of the witness Mohsin Ali Khan s/o Reasat Ali Khan and said statement has been received in evidence by this Tribunal under section 19(2) of the International Crimes (Tribunals) Act, 1973. He has proved the said statement Ext. 523 and his statement therein Ext. 523/1.

302. P.W. 16 has stated in cross-examination that Siru Miah was a Sub- Inspector in 1971; the distance between the then Brahmanbaria jail and Pourotola, where 38 persons were killed, is about 2 k.m.; the letter written by martyr Anwar Kamal to his mother Anwara Begum was reached her through her brother Fazlur Rahman; Tantar checkpost is within Koshba police station. He has further stated in cross-examination that Mamun Azmi and Amin Azmi, both sons of accused Prof. Ghulam Azam, passed S.S.C Examination from Khilgaon Govt. High School in 1969 and 1970 respectively. He has also stated that he does not know whether Mohsin Ali Khan was a house tutor of said two sons of accused Prof. Ghulam Azam, but he was their school teacher. He denied the defence suggestions that Mohsin Ali Khan was not a teacher of Khilgaon Govt. High School in 1971 and, that Mohsin Ali Khan did not meet Prof. Ghulam Azam in 1971 and, that Mohsin Ali Khan never made any statement to him (I.O.).

Evaluation of evidence and findings:303. The prosecution has examined as many as 8 witnesses (P.W. Nos. 7, 9, 11, 12, 13, 14, 15 and 16) to prove the charge No. 05 relating to the killing of S.I. Siru Miah and his son Anwar Kamal, Nazrul Islam and Abul Kashem, in total 38 persons and also torturing said Anwar Kamal made by Pakistani Army and the members of Rajakar and Al-Badr bahinis and Peace Committee under the direct instruction of accused Prof. Ghulam Azam. P.W. 11 Shafiuddin Ahmed is a very important witness in respect of charge No. 05 as he has claimed that he was also apprehended with S.I. Siru Miah and his son Anwar Kamal and others by the Rajakars and he was all along with them till they were killed. P.W. 11 having supported the allegations brought against accused Prof. Ghulam Azam in charge No. 05, has stated that on 25- 10-1971 at night he himself, martyr S.I. Siru Miah and his son martyr Anwar Kamal, martyr Nazrul Islam, martyr Abul Kashem and Jahangir Selim in order to go to India left their homes and they had two revolvers, one with S.I. Siru Miah and another with Nazrul Islam and they were apprehended by 20/25 Rajakars at Tantar checkpost and thereafter Pakistani Army came there and took the revolvers from them and kept them in a truck going towards Brahmanbaria and then they were taken to Brahmanbaria court. He has also stated that at the court premises they were abused like anything by Peyara Miah and thereafter they were taken to Rajakar Manzil. On the next morning at about 10.00 they were taken to the house of Dana Miah which was a torture camp of Army and they were tortured therein for 2/3 days and thereafter they were sent to Brahmanbaria jail. He has further stated that on 21st November, in the Eid-ul-Fitre day at night, Pakistani Army having come to the jail took out 39 prisoners therefrom and on the following day he came to know that those 39 prisoners had been killed and after Liberation of Brahmanbaria he was released from the jail and thereafter he came to know that out of aforesaid 39 prisoners one prisoner namely, Chinu had survived and 4/5 months after, he met him at Dhaka when Chinu showed him the mark of bullet injury on the left side of his chest and told that the rest 38 persons including S.I. Siru Miah and his son Anwar Kamal, Nazrul Islam and Abul Kashem had been killed and buried at Pourotola. He has also stated that he having been released from jail came to know that Peyara Miah had been a member of the Peace Committee and he also came to know from the wife of martyr S.I. Siru Miah that she had brought a letter from accused Prof. Ghulam Azam to save her husband and son.

304. P.W. 7 Dr. Munia Islam Chowdhury is a daughter of Anwara Begum (P.W. 13). She has stated that on 02-08-2010, the investigation officer, Md. Motiur Rahman seized from their house the photo copy of a letter dated 01-11-1971 written by Anwar Kamal to his mother Anwara Begum (Ext. 496/5) along with some photographs of S.I. Siru Miah, Anwar Kamal and others. Ext. 497 is the enlarged copy of said letter. P.W. 16 Md. Motiur Rahman (I.O) having corroborated the evidence of P.W. 7 stated that on 02- 08-2010 he seized photographs of S.I. Siru Miah, Anwar Kamal, Nazrul Islam, Anwara Begum and certified photocopy of a letter as produced by said Anwara Begum from her house. The said letter (Ext. 496/5 and Ext. 497) written by Anwar Kamal shows that after their apprehension he and his father were severely tortured. The said letter is as follows: XXX
305. Ext. 523 is the statement of Mohsin Ali Khan, who is now dead, recorded by the investigation officer, has been received in evidence by this Tribunal under section 19(2) of the Act, 1973. Having considered the legal aspects of the said statement of a witness, we are of the opinion that the statement of a witness received under section 19(2) of the Act, 1973 alone does not form the basis of conviction, but such statement may be used as corroborative evidence to prove a particular occurrence. In the instant case the said statement of the witness, Mohsin Ali Khan, who is now dead, has corroborated the evidence of P.W. 13 Anwara Begum. He has stated in his statement that on 1st May, 1968 he joined as an Assistant Teacher in Khilgaon Govt. High School and he remained posted there till 1989 and, S.I. Siru Miah was the husband of his wife’s sister; Azmi and Amin, sons of Prof. Ghulam Azam, were the students of his school and they were his students also and with reference to that, after 15 ramadan, S.I. Siru Miah’s wife Anwara Begum came to his house at Khilgaon Chowdhury Para and told him that S.I. Siru Miah and his son Anwar Kamal had been in Brahmanbaria jail and asked him to request Prof. Ghulam Azam to release them from the jail. He has further stated that thereafter he went to the house of Prof. Ghulam Azam at Mogbazar and requested him to release S.I. Siru Miah and his son Anwar Kamal; then Prof. Ghulam Azam told him that they had been freedom-fighters and they had been apprehended with arms at the border and asked him to come again after two days and accordingly he again went to the house of Prof. Ghulam Azam who then took him to the tin-shed office of Jamaat-e-Islami at Nakhalpara, near old Parliament Bhaban and after sometime he having given him a letter enclosed in an envelop asked him to give the same to Peyara Miah who was a leader of Brahmanbaria Peace Committee and Jamaat-e-Islami and then he came back with the letter and handed over the same to Anwara Begum who thereafter went to Brahmanbaria with the letter. He has also stated that thereafter he came to know that on 21st November in the Eid-ul-Fitre day at dead of night, Pakistani Army had killed S.I. Siru Miah and his son Anwar Kamal along with many others at Pourotola and then their associates, Al-Badrs and Rajakars had buried them there.

306. Upon scrutiny of the oral and documentary evidence as discussed above, it is evident that on 25th October, 1971, S.I. Siru Miah and his son Anwar Kamal, Nazrul Islam and others in order to go to India left their home and on the way they were apprehended by Rajakars at Tantar checkpost and taken to the Rajakars camp and thereafter they were sent to Brahmanbaria by the Pakistani Army and Rajakars and subsequently they were kept in Brahmanbaria jail. Ultimately, under the direction of accused Prof. Ghulam Azam, on the Eid-ul-Fitre day at night, S.I. Siru Miah and his son Anwar Kamal, Nazrul Islam and Abul Kashem, in total 38 persons were killed by the Pakistani Army and their associates Rajakars and Al-Badars and, said Anwar Kamal was also tortured. It is argued by the defence that the prosecution could not prove the killing of 38 persons and, as such, it is doubtful about the killing of S.I. Siru Miah and his son Anwar Kamal, Nazrul Islam and Abul Kashem. This argument does not fit to the context prevailing during Liberation War in 1971. Besides, even a single murder or killing or torturing one person constitutes an offence of crime against humanity if it is found to have been perpetrated as a part of attack targeting unarmed ‘civilian population’. It is now settled jurisprudence that even a single or limited number of acts on the accused’s part would qualify as a crime against humanity. The Appeal Chamber of ICTR has observed in the case of Nahimana, Barayagwiza and Ngeze (November 28, 2007, para 924) as follows: “A crime need not be carried out against a multiplicity of victims in order to constitute a crime against humanity. Thus an act directed against a limited number of victims, or even against a single victim, can constitute a crime against humanity, provided it forms a part of ‘widespread’ or ‘systematic’ attack against a civilian population.”

307. It is evident on record that accused Professor Ghulam Azam as the Ameer of Jammat-e-Islami could have saved the lives of victim Siru Miah, and 3 other civilians by giving direction to his subordinate Peyara Miah but he intentionally facilitated and substentially contributed in killing Siru Miah and 3 others by giving negative signal to his subordinate Peyera Miah, who was the leader of Peace Committee, Brahmanbaria. Having considered all attending facts and circumstances, we are inclined to hold that the accused is criminally liable under section 4(1) of the Act and found guilty for the murder of Siru Miah, and 3 others under the crimes aganist humanity as sepcified in section 3(2)(a) of the Act.